| français | fra-000 |
| une main lave l’autre | |
| čeština | ces-000 | ruka ruku myje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ruka gładka gubu zatka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ruka ruku myjo |
| italiano | ita-000 | una mano lava l’altra |
| latine | lat-000 | manus manum lavat |
| polski | pol-000 | ręka rękę myje |
| russkij | rus-001 | ruká rúku móet |