| polski | pol-000 |
| ręka rękę myje | |
| čeština | ces-000 | ruka ruku myje |
| 普通话 | cmn-000 | 互惠互利 |
| 普通话 | cmn-000 | 滴水之恩，当涌泉相报 |
| 國語 | cmn-001 | 互惠互利 |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ruka gładka gubu zatka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ruka ruku myjo |
| suomi | fin-000 | vuoroin vieraissa käydään |
| français | fra-000 | donnant donnant |
| français | fra-000 | une main lave l’autre |
| italiano | ita-000 | una mano lava l'altra |
| italiano | ita-000 | una mano lava l’altra |
| latine | lat-000 | manus manum lavat |
| polski | pol-000 | przysługa za przysługę |
| русский | rus-000 | рука́ ру́ку мо́ет |
| русский | rus-000 | услу́га за услу́гу |
| russkij | rus-001 | ruká rúku móet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยื่นหมูยื่นแมว |