| polski | pol-000 |
| góra lodowa pęka | |
| Afrikaans | afr-000 | uitkalf |
| Deutsch | deu-000 | kalben |
| italiano | ita-000 | dividersi |
| italiano | ita-000 | fendersi |
| italiano | ita-000 | spaccarsi |
| polski | pol-000 | pękać |
| russkij | rus-001 | otlamywat'sja |
| russkij | rus-001 | otrywat'sja |
| slovenčina | slk-000 | oddeľovať sa od ľadovca |