| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| žortny | |
| Deutsch | deu-000 | scherzhaft |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | žortny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | žortojski |
| English | eng-000 | facetious |
| English | eng-000 | jocular |
| français | fra-000 | badin |
| français | fra-000 | plaisant |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | žortniwy |
| italiano | ita-000 | scherzoso |
| latine | lat-000 | joculosus |
| español | spa-000 | chistoso |
| svenska | swe-000 | skämtsam |