العربية | arb-000 | بَارَكَ اَللّٰه فِيكَ |
العربية | arb-000 | حَيَّاك اَللّٰه |
čeština | ces-000 | Bůh ti žehnej |
普通话 | cmn-000 | 上帝保佑你 |
國語 | cmn-001 | 上帝保佑你 |
Cymraeg | cym-000 | Duw a fenditho di |
ελληνικά | ell-000 | ευλογημένος να 'σαι |
ελληνικά | ell-000 | να 'σαι καλά |
English | eng-000 | God bless you |
français | fra-000 | que Dieu te bénisse |
Gaeilge | gle-000 | bail ó Dhia ort |
Gaeilge | gle-000 | go mbeannaí Dia duit |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Bog te blagoslovio |
magyar | hun-000 | áldja meg az Isten |
magyar | hun-000 | áldjon meg az Isten |
íslenska | isl-000 | Guð blessi þig |
italiano | ita-000 | Dio ti benedica |
日本語 | jpn-000 | 神様の祝福 |
latine | lat-000 | Deus te benedicat |
македонски | mkd-000 | Го́спод да ве благо́слови |
Diné bizaad | nav-000 | nikʼeh hojidlį́į doo |
Nederlands | nld-000 | God zegene jou |
Nederlands | nld-000 | God zegene u |
polski | pol-000 | niech cię Bóg błogosławi |
português | por-000 | Deus te abençoe |
русский | rus-000 | да благослови́т тебя́ бог |
русский | rus-000 | да благослови́т тебя́ госпо́дь |
संस्कृतम् | san-000 | मङ्गलं भूयात् |
español | spa-000 | que Dios te bendiga |
svenska | swe-000 | Gud välsigne dig |
Türkçe | tur-000 | Allah senden razı olsun |
Türkçe | tur-000 | tanrı seni kutsasın |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Mngu nahudjaze kheri |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Mngu nahuɓariki |