| română | ron-000 |
| Majestatea Sa | |
| Deutsch | deu-000 | Seine Majestät |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτής Μεγαλειότης |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτού Μεγαλειότητα |
| ελληνικά | ell-000 | Μεγαλειότατος |
| English | eng-000 | Her Majesty |
| English | eng-000 | His Majesty |
| Esperanto | epo-000 | Ŝia Reĝa Moŝtino |
| suomi | fin-000 | Hänen Majesteettinsa |
| français | fra-000 | Sa Majesté |
| magyar | hun-000 | fenség |
| italiano | ita-000 | Sua Maestà |
| 日本語 | jpn-000 | 陛下 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះករុណា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រះឱង្ការ |
| latine | lat-000 | regina |
| latine | lat-000 | rex |
| македонски | mkd-000 | Нејзиното Величество |
| Nederlands | nld-000 | Hare Majesteit |
| Nederlands | nld-000 | Zijne Majesteit |
| bokmål | nob-000 | Hans Majestet |
| português | por-000 | Sua Majestade |
| русский | rus-000 | Его́ Вели́чество |
| русский | rus-000 | Её Вели́чество |
| español | spa-000 | Su Majestad |
| svenska | swe-000 | Hans Majestät |
| svenska | swe-000 | Hennes Majestät |
| Volapük | vol-000 | himayedal |
| Volapük | vol-000 | jimayedal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tuanku |