| English | eng-000 |
| Her Majesty | |
| العربية | arb-000 | جلال |
| català | cat-000 | Sa Majestat |
| čeština | ces-000 | Her Majesty |
| 普通话 | cmn-000 | 皇家 |
| 普通话 | cmn-000 | 陛下 |
| 國語 | cmn-001 | 陛下 |
| Deutsch | deu-000 | Ihre Majestät |
| Deutsch | deu-000 | Seine Majestät |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτής Μεγαλειότης |
| ελληνικά | ell-000 | Αυτού Μεγαλειότης |
| English | eng-000 | Her Highness |
| English | eng-000 | Her Royal Highness |
| English | eng-000 | His Highness |
| English | eng-000 | His Majesty |
| English | eng-000 | empress |
| English | eng-000 | princess |
| English | eng-000 | queen |
| Esperanto | epo-000 | Lia Reĝa Moŝto |
| Esperanto | epo-000 | Ŝia Reĝa Moŝtino |
| suomi | fin-000 | Hänen Majesteettinsa |
| français | fra-000 | Her Majesty |
| français | fra-000 | Sa Majesté |
| עברית | heb-000 | Her Majesty |
| magyar | hun-000 | fenség |
| italiano | ita-000 | Sua Maestà |
| 日本語 | jpn-000 | ハー・マジェスティー |
| 日本語 | jpn-000 | 陛下 |
| 한국어 | kor-000 | 폐하 |
| latine | lat-000 | regina |
| македонски | mkd-000 | Нејзиното Величество |
| Nederlands | nld-000 | HM |
| Nederlands | nld-000 | Hare Majesteit |
| Nederlands | nld-000 | Zijne Majesteit |
| bokmål | nob-000 | Her Majesty |
| português | por-000 | Her Majesty |
| português | por-000 | Sua Majestade |
| română | ron-000 | Majestatea Sa |
| русский | rus-000 | Её Вели́чество |
| русский | rus-000 | Её Величество |
| español | spa-000 | Su Majestad |
| svenska | swe-000 | Hans Majestät |
| svenska | swe-000 | Hennes Majestät |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระนาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระนางเจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระมเหสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระองค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระเมหสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระแม่เจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มเหสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราชินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อยู่หัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่เจ้า |
| Volapük | vol-000 | jimayedal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Tuanku |