| Volapük | vol-000 |
| luteran | |
| català | cat-000 | luterana |
| català | cat-000 | luterà |
| čeština | ces-000 | luterán |
| dansk | dan-000 | lutheraner |
| Deutsch | deu-000 | Lutheraner |
| Deutsch | deu-000 | Lutheranerin |
| eesti | ekk-000 | luterlane |
| English | eng-000 | Lutheran |
| suomi | fin-000 | luterilainen |
| français | fra-000 | luthérien |
| français | fra-000 | luthérienne |
| Gaeilge | gle-000 | Clann Liútair |
| Gaeilge | gle-000 | Liútarach |
| Српскохрватски | hbs-000 | лутѐра̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lutèrān |
| magyar | hun-000 | lutheránus |
| Ido | ido-000 | Luterano |
| italiano | ita-000 | luterana |
| italiano | ita-000 | luterano |
| lietuvių | lit-000 | liuteronas |
| lietuvių | lit-000 | liuteronė |
| latviešu | lvs-000 | luterānis |
| bokmål | nob-000 | lutheraner |
| polski | pol-000 | luteranin |
| polski | pol-000 | luteranka |
| português | por-000 | luterana |
| português | por-000 | luterano |
| русский | rus-000 | лютера́нин |
| русский | rus-000 | лютера́нка |
| slovenščina | slv-000 | luteranec |
| español | spa-000 | luterana |
| español | spa-000 | luterano |
| svenska | swe-000 | lutheran |
| Kiswahili | swh-000 | Mlutheri |
| Volapük | vol-000 | hiluteran |
| Volapük | vol-000 | jiluteran |