| فارسی | pes-000 |
| یاکریم | |
| čeština | ces-000 | hrdlička zahradní |
| dansk | dan-000 | tyrkerdue |
| Deutsch | deu-000 | Türkentaube |
| ελληνικά | ell-000 | δεκοχτούρα |
| English | eng-000 | collared dove |
| English | eng-000 | laughing dove |
| Esperanto | epo-000 | palmturto |
| suomi | fin-000 | palmukyyhky |
| suomi | fin-000 | turkinkyyhky |
| français | fra-000 | tourterelle turque |
| italiano | ita-000 | tortora dal collare orientale |
| Nederlands | nld-000 | turkse tortel |
| bokmål | nob-000 | tyrkerdue |
| فارسی | pes-000 | قمری |
| فارسی | pes-000 | قمری خانگی |
| فارسی | pes-000 | موسی کو تقی |
| português | por-000 | rola-turca |
| română | ron-000 | guguștiuc |
| română | ron-000 | porumbel-turcesc |
| русский | rus-000 | ко́льчатая го́рлица |
| русский | rus-000 | ма́лая го́рлица |
| español | spa-000 | tórtola turca |
| svenska | swe-000 | turkduva |