| suomi | fin-000 |
| kun rauta on kuumaa | |
| Deutsch | deu-000 | Man muss das Eisen schmieden |
| Deutsch | deu-000 | solange es heiß ist |
| English | eng-000 | make hay while the sun shines |
| English | eng-000 | strike while the iron is hot |
| suomi | fin-000 | tao |
| suomi | fin-000 | tao silloin |
| italiano | ita-000 | battere il ferro finché è caldo |
| lingála | lin-000 | otútá ebendé ntángo ezalí na mɔ̌tɔ |
| bokmål | nob-000 | smi mens jernet er varmt |
| русский | rus-000 | Куй железо |
| русский | rus-000 | куй железо |
| русский | rus-000 | пока горячо |
| svenska | swe-000 | smida medan järnet är varmt |