| français | fra-000 |
| années quarante | |
| Cymraeg | cym-000 | deugeiniau |
| Deutsch | deu-000 | Vierziger |
| Deutsch | deu-000 | vierziger Jahre |
| English | eng-000 | forties |
| suomi | fin-000 | nelikymmenluku |
| suomi | fin-000 | neljäkymmentäluku |
| français | fra-000 | années 40 |
| magyar | hun-000 | negyvenes évek |
| italiano | ita-000 | anta |
| italiano | ita-000 | quarantenne |
| 日本語 | jpn-000 | 40年代 |
| 日本語 | jpn-000 | 四十年代 |
| 한국어 | kor-000 | 40년대 |
| svenska | swe-000 | fyrtiotal |
| svenska | swe-000 | fyrtiotalet |