| português | por-000 |
| pagar as favas | |
| English | eng-000 | hold the baby |
| English | eng-000 | hold the bag |
| français | fra-000 | faire porter le chapeau |
| français | fra-000 | payer les pots cassés |
| français | fra-000 | porter le chapeau |
| galego | glg-000 | botar a culpa |
| galego | glg-000 | botar as culpas |
| 日本語 | jpn-000 | 付けが回って来る |
| русский | rus-000 | пове́сить всех собак |
| русский | rus-000 | свалить вину |
| español | spa-000 | echar el muerto |
| español | spa-000 | pagar los platos rotos |