| suomi | fin-000 |
| älä herätä nukkuvaa karhua | |
| 普通话 | cmn-000 | 莫惹是非 |
| 普通话 | cmn-000 | 让惹是非 |
| 國語 | cmn-001 | 莫惹是非 |
| 國語 | cmn-001 | 讓惹是非 |
| English | eng-000 | let sleeping dogs lie |
| 日本語 | jpn-000 | 寝た子を起こすな |
| polski | pol-000 | nie rozdrapuj starych ran |
| русский | rus-000 | не буди́те спя́щую соба́ку |
| русский | rus-000 | не будите спящую собаку |
| русский | rus-000 | от греха подальше |
| русский | rus-000 | от греха́ пода́льше |
| español | spa-000 | no marear la perdiz |