| čeština | ces-000 |
| jen přes mou mrtvolu | |
| Afrikaans | afr-000 | oor my dooie liggaam |
| български | bul-000 | само през трупа ми |
| 普通话 | cmn-000 | 除非我死了 |
| 國語 | cmn-001 | 除非我死了 |
| dansk | dan-000 | over mit lig |
| Deutsch | deu-000 | nur über meine Leiche |
| English | eng-000 | over my dead body |
| suomi | fin-000 | kuolleen ruumiini yli |
| français | fra-000 | pas de mon vivant |
| Gàidhlig | gla-000 | a-mhàin thar mo mharbhan |
| Српскохрватски | hbs-000 | са̏мо пре̏ко ме̏не мр̑тво̄г |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȁmo prȅko mȅne mȓtvōg |
| magyar | hun-000 | csak a testemen át |
| 日本語 | jpn-000 | そんなことは絶対させない |
| ქართული | kat-000 | არავითარ შემთხვევაში |
| македонски | mkd-000 | само преку мене мртва |
| македонски | mkd-000 | само преку мене мртов |
| Nederlands | nld-000 | over mijn lijk |
| bokmål | nob-000 | over mitt lik |
| polski | pol-000 | po moim trupie |
| português | por-000 | sobre o meu cadáver |
| русский | rus-000 | че́рез мой труп |
| español | spa-000 | sobre mi cadáver |
| svenska | swe-000 | över min döda kropp |
| Türkçe | tur-000 | cesedimi çiğnemeden olmaz |
| Türkçe | tur-000 | cesedimi çiğnersin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | langkah mayatku dahulu |