| bokmål | nob-000 |
| ha en skrue løs | |
| Deutsch | deu-000 | bescheuert |
| Deutsch | deu-000 | eine Schraube locker haben |
| Deutsch | deu-000 | einen Dachschaden haben |
| English | eng-000 | have a screw loose |
| English | eng-000 | nuts |
| français | fra-000 | marteau |
| Српскохрватски | hbs-000 | фа̏лити по̏ дви̏је да̏ске |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fȁliti pȍ dvȉje dȁske |
| italiano | ita-000 | essere svitato |
| bokmål | nob-000 | skrullete |
| bokmål | nob-000 | spikende gal |
| русский | rus-000 | не все до́ма |
| svenska | swe-000 | småtokig |