| русский | rus-000 |
| не все до́ма | |
| Deutsch | deu-000 | eine Schraube locker haben |
| Deutsch | deu-000 | einen Dachschaden haben |
| English | eng-000 | all there |
| English | eng-000 | have a screw loose |
| suomi | fin-000 | joku ruuvi löysällä |
| Српскохрватски | hbs-000 | фа̏лити по̏ дви̏је да̏ске |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | fȁliti pȍ dvȉje dȁske |
| íslenska | isl-000 | ekki með öllum mjalla |
| italiano | ita-000 | essere svitato |
| bokmål | nob-000 | ha en skrue løs |
| русский | rus-000 | ба́шню снесло́ |
| русский | rus-000 | без царя́ в голове́ |
| русский | rus-000 | котело́к не ва́рит |
| русский | rus-000 | кры́ша пое́хала |
| svenska | swe-000 | ha en skruv lös |