| português | por-000 |
| quinze para | |
| čeština | ces-000 | tři čtvrtě na |
| Deutsch | deu-000 | Viertel vor |
| Deutsch | deu-000 | dreiviertel |
| English | eng-000 | quarter to |
| suomi | fin-000 | varttia vaille |
| suomi | fin-000 | viisitoista minuuttia vaille |
| suomi | fin-000 | viittätoista vaille |
| magyar | hun-000 | háromnegyed |
| русский | rus-000 | четверть |