| español | spa-000 |
| sonarle a alguien | |
| čeština | ces-000 | to mi něco připomíná |
| čeština | ces-000 | to mi něco říká |
| čeština | ces-000 | to mi přijde povědomé |
| 普通话 | cmn-000 | 听起来熟悉 |
| 國語 | cmn-001 | 聽起來熟悉 |
| Deutsch | deu-000 | einem bekannt vorkommen |
| English | eng-000 | ring a bell |
| suomi | fin-000 | soittaa kelloa |
| français | fra-000 | dire quelque chose |
| italiano | ita-000 | far venire in mente |
| italiano | ita-000 | suonare familiare |
| Nederlands | nld-000 | een belletje doen rinkelen |
| português | por-000 | lembrar |
| русский | rus-000 | быть знако́мым |
| русский | rus-000 | припомина́ть |