| Zazaki | diq-000 |
| muskar | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyser |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| Unangam Tunuu | ale-000 | achixanax |
| алтай тил | alt-000 | ӱредӱчи |
| العربية | arb-000 | مُدَرِّس |
| العربية | arb-000 | مُدَرِّسَة |
| العربية | arb-000 | مُعَلِم |
| العربية | arb-000 | مُعَلِمَة |
| مصري | arz-000 | خوجه |
| مصري | arz-000 | مدرس |
| مصري | arz-000 | مدرسة |
| asturianu | ast-000 | maestra |
| asturianu | ast-000 | maestru |
| asturianu | ast-000 | profesor |
| asturianu | ast-000 | profesora |
| azərbaycanca | azj-000 | müəllim |
| башҡорт теле | bak-000 | уҡытыусы |
| беларуская | bel-000 | выхава́льнік |
| беларуская | bel-000 | выхава́льніца |
| беларуская | bel-000 | настаўнік |
| беларуская | bel-000 | настаўніца |
| বাংলা | ben-000 | শিক্ষক |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | དགེ་རྒན |
| brezhoneg | bre-000 | kelenner |
| brezhoneg | bre-000 | kelennerez |
| български | bul-000 | преподавател |
| български | bul-000 | учител |
| català | cat-000 | ensenyant |
| čeština | ces-000 | učitel |
| нохчийн мотт | che-000 | хьехархо |
| truk | chk-000 | sense |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gekinoo'amaaged |
| Шор тили | cjs-000 | ӱргедигчи |
| 普通话 | cmn-000 | 教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 老师 |
| 國語 | cmn-001 | 教師 |
| 國語 | cmn-001 | 老師 |
| Cymraeg | cym-000 | athrawes |
| Cymraeg | cym-000 | athro |
| Cymraeg | cym-000 | dysgwr |
| dansk | dan-000 | lærer |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrer |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptarka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ceptaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnica |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wucabnik |
| eesti | ekk-000 | õpetaja |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| euskara | eus-000 | maisu |
| Solon | evn-001 | alagumni |
| føroyskt | fao-000 | lærari |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| français | fra-000 | enseignant |
| français | fra-000 | maître d'école |
| français | fra-000 | professeur |
| Frysk | fry-000 | learaar |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | muinear |
| Gàidhlig | gla-000 | neach-teagaisg |
| Gàidhlig | gla-000 | tìdsear |
| Gaeilge | gle-000 | múinteoir |
| yn Ghaelg | glv-000 | ynseyder |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διδάσκαλος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kumu |
| Српскохрватски | hbs-000 | васпитач |
| Српскохрватски | hbs-000 | васпитачица |
| Српскохрватски | hbs-000 | наставник |
| Српскохрватски | hbs-000 | наставница |
| Српскохрватски | hbs-000 | учитељ |
| Српскохрватски | hbs-000 | учитељица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | učiteljka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vaspitač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vaspitačica |
| עברית | heb-000 | מורה |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यापक |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यापिका |
| हिन्दी | hin-000 | गुरु |
| हिन्दी | hin-000 | टीचर |
| हिन्दी | hin-000 | शिक्षक |
| magyar | hun-000 | oktató |
| magyar | hun-000 | pedagógus |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanító |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսուցիչ |
| Ido | ido-000 | instruktisto |
| interlingua | ina-000 | inseniator |
| interlingua | ina-000 | instructor |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| interlingua | ina-000 | magistro |
| interlingua | ina-000 | professor de schola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengajar |
| íslenska | isl-000 | kennari |
| íslenska | isl-000 | kennslukona |
| italiano | ita-000 | docente |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestra |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | professore |
| italiano | ita-000 | professoressa |
| la lojban. | jbo-000 | ctuca |
| 日本語 | jpn-000 | 先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| Kĩkamba | kam-000 | mwaalimu |
| ქართული | kat-000 | მასწავლებელი |
| ქართული | kat-000 | პედაგოგი |
| қазақ | kaz-000 | мұғалім |
| қазақ | kaz-000 | оқытушы |
| монгол | khk-000 | багш |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រូ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | គ្រូបង្រៀន |
| Gĩkũyũ | kik-000 | mwarimo |
| кыргыз | kir-000 | мугалим |
| Kis | kis-000 | mwaalimu |
| كورمانجى | kmr-002 | مامۆستا |
| 한국어 | kor-000 | 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 선생님 |
| 韓國語 | kor-002 | 先生 |
| Ladino | lad-001 | maestro |
| Ladino | lad-001 | professor |
| ລາວ | lao-000 | ຄູ |
| ລາວ | lao-000 | ນາຍຄູ |
| ລາວ | lao-000 | ອາຈານ |
| latine | lat-000 | docens |
| latine | lat-000 | doctor |
| latine | lat-000 | doctrix |
| latine | lat-000 | magister |
| latine | lat-000 | magistra |
| latine | lat-000 | praeceptor |
| latine | lat-000 | praeceptrix |
| lietuvių | lit-000 | dėstytoja |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| lietuvių | lit-000 | mokytojas |
| Dholuo | luo-000 | japuonj |
| Oluluyia | luy-000 | omwalimu |
| latviešu | lvs-000 | skolotāja |
| latviešu | lvs-000 | skolotājs |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപകന് |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപിക |
| മലയാളം | mal-000 | ഗുരു |
| मराठी | mar-000 | गुरु |
| मराठी | mar-000 | टीचर |
| मराठी | mar-000 | शिक्षक |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | mwarimo |
| македонски | mkd-000 | воспитувач |
| македонски | mkd-000 | воспитувачка |
| македонски | mkd-000 | наставник |
| македонски | mkd-000 | наставничка |
| македонски | mkd-000 | предавач |
| македонски | mkd-000 | предавачка |
| македонски | mkd-000 | професор |
| македонски | mkd-000 | професорка |
| македонски | mkd-000 | учител |
| македонски | mkd-000 | учителка |
| Malti | mlt-000 | għalliem |
| Malti | mlt-000 | għalliema |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| reo Māori | mri-000 | māhita kura |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆရာမ |
| 台灣話 | nan-000 | 先生 |
| 台灣話 | nan-000 | 教師 |
| 台灣話 | nan-000 | 老師 |
| Diné bizaad | nav-000 | báʼóltaʼí |
| Nederlands | nld-000 | docent |
| Nederlands | nld-000 | docente |
| Nederlands | nld-000 | leerkracht |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzer |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Nederlands | nld-000 | schoolmeester |
| nynorsk | nno-000 | frøken |
| nynorsk | nno-000 | lærar |
| nynorsk | nno-000 | lærarinne |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| bokmål | nob-000 | skolelærer |
| नेपाली | npi-000 | शिक्षक |
| فارسی | pes-000 | آموزاننده |
| فارسی | pes-000 | آموزگار |
| فارسی | pes-000 | معلم |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | professor |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachachiq |
| română | ron-000 | profesoară |
| română | ron-000 | profesor |
| română | ron-000 | învățător |
| русский | rus-000 | наста́вник |
| русский | rus-000 | наста́вница |
| русский | rus-000 | преподава́тель |
| русский | rus-000 | преподава́тельница |
| русский | rus-000 | учи́тель |
| русский | rus-000 | учи́тельница |
| русский | rus-000 | учитель |
| संस्कृतम् | san-000 | गुरु |
| සිංහල | sin-000 | ආචාර්ය |
| සිංහල | sin-000 | ගුරුතුමා |
| සිංහල | sin-000 | ගුරුවරයා |
| slovenčina | slk-000 | učiteľ |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | učítelj |
| slovenščina | slv-000 | učíteljica |
| anarâškielâ | smn-000 | opâtteijee |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | uˊčteeˊl |
| Sesotho | sot-000 | titjhere |
| español | spa-000 | docente |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | profesor |
| español | spa-000 | profesora |
| shqip | sqi-000 | arsimtar |
| shqip | sqi-000 | arsimtare |
| shqip | sqi-000 | mësues |
| shqip | sqi-000 | mësuese |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| Kiswahili | swh-000 | maalim |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| татарча | tat-001 | укытучы |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాధ్యాయుడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | муаллим |
| Tagalog | tgl-000 | guro |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครู |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| türkmençe | tuk-000 | mugallym |
| Türkçe | tur-000 | muallim |
| Türkçe | tur-000 | öğretmen |
| Northern Tiwa | twf-000 | mèstu’úna |
| українська | ukr-000 | викладач |
| українська | ukr-000 | викладачка |
| українська | ukr-000 | вчитель |
| українська | ukr-000 | вчителька |
| українська | ukr-000 | учитель |
| українська | ukr-000 | учителька |
| اردو | urd-000 | ادھیاپاک |
| اردو | urd-000 | معلم |
| اردو | urd-000 | ٹیچر |
| oʻzbek | uzn-000 | o'qituvchi |
| oʻzbek | uzn-000 | oʻqituvchi |
| tiếng Việt | vie-000 | giáo viên |
| 𡨸儒 | vie-001 | 教員 |
| Volapük | vol-000 | hitidan |
| Volapük | vol-000 | jitidan |
| Volapük | vol-000 | kladahitidan |
| Volapük | vol-000 | kladajitidan |
| Volapük | vol-000 | kladanefihitidan |
| Volapük | vol-000 | kladanefijitidan |
| Volapük | vol-000 | kladanefitidan |
| Volapük | vol-000 | kladatidan |
| Volapük | vol-000 | tidan |
| lingaedje walon | wln-000 | dame di scole |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse di scole |
| lingaedje walon | wln-000 | prof |
| lingaedje walon | wln-000 | professeur |
| lingaedje walon | wln-000 | scoleu |
| хальмг келн | xal-000 | багш |
| хальмг келн | xal-000 | сурһач |
| Tokharian A | xto-000 | käṣṣi |
| Yapese | yap-000 | sensey |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | fundi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guru |