| Gaeilge | gle-000 |
| abair le | |
| العربية | arb-000 | أَخْبَرَ |
| مصري | arz-000 | قال |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp |
| català | cat-000 | dir |
| català | cat-000 | explicar |
| čeština | ces-000 | říci |
| 普通话 | cmn-000 | 告诉 |
| 國語 | cmn-001 | 告訴 |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| Deutsch | deu-000 | sagen |
| ελληνικά | ell-000 | λέω |
| English | eng-000 | tell |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | käskeä |
| suomi | fin-000 | määrätä |
| français | fra-000 | dire |
| Gàidhlig | gla-000 | innis |
| עברית | heb-000 | אמר |
| עברית | heb-000 | הגיד |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասել |
| íslenska | isl-000 | segja |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | insegnare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 言う |
| 日本語 | jpn-000 | 述べる |
| latine | lat-000 | doceo |
| latine | lat-000 | memoro |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| македонски | mkd-000 | кажува |
| Nederlands | nld-000 | instrueren |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | zeggen |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| Norfuk | pih-000 | tull |
| polski | pol-000 | powiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | dizer |
| português | por-000 | mandar |
| русский | rus-000 | говори́ть |
| русский | rus-000 | приказа́ть |
| русский | rus-000 | сказа́ть |
| davvisámegiella | sme-000 | bagadallat |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | decir |
| svenska | swe-000 | berätta |
| svenska | swe-000 | säga |
| svenska | swe-000 | säga till |
| svenska | swe-000 | säga åt |
| svenska | swe-000 | tala om |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอก |
| tiếng Việt | vie-000 | bảo |
| tiếng Việt | vie-000 | kể |