| русский | rus-000 |
| без кота́ мыша́м раздо́лье | |
| čeština | ces-000 | když je kocour pryč |
| 普通话 | cmn-000 | 天高皇帝远 |
| 普通话 | cmn-000 | 山中无老虎，猴子称大王 |
| 國語 | cmn-001 | 天高皇帝遠 |
| 國語 | cmn-001 | 山中無老虎，猴子稱大王 |
| English | eng-000 | when the cat’s away |
| suomi | fin-000 | kun kissa on poissa |
| Српскохрватски | hbs-000 | где мачке нема |
| 日本語 | jpn-000 | 鬼いぬ間の洗濯 |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឆ្មាមិននៅ កណ្ដុរឡើងរាជ្យ |