| latine | lat-000 |
| cūr nōn | |
| Deutsch | deu-000 | warum nicht |
| English | eng-000 | why not |
| Esperanto | epo-000 | kial ne |
| føroyskt | fao-000 | hví ikki |
| français | fra-000 | pourquoi pas |
| íslenska | isl-000 | af hverju ekki |
| íslenska | isl-000 | hví ekki |
| italiano | ita-000 | perché no |
| 日本語 | jpn-000 | 違う |
| فارسی | pes-000 | چرا؟ |
| русский | rus-000 | а почему́ |
| русский | rus-000 | а что́ так |
| slovenščina | slv-000 | zakaj ne |
| español | spa-000 | por qué no |