| slovenščina | slv-000 |
| Kartum | |
| Afrikaans | afr-000 | Kartoem |
| Afrikaans | afr-000 | Khartoem |
| toskërishte | als-000 | Kartum |
| አማርኛ | amh-000 | ካርቱም |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Khartoum |
| العربية | arb-000 | الخرطوم |
| العربية | arb-000 | خرطوم |
| ארמית | arc-000 | ܚܪܛܘܡ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Khartum |
| مصري | arz-000 | الخرطوم |
| asturianu | ast-000 | Khartum |
| asturianu | ast-000 | Ḥartum |
| azərbaycanca | azj-000 | Xartum |
| bamanankan | bam-000 | Khartum |
| беларуская | bel-000 | Горад Хартум |
| беларуская | bel-000 | Хартум |
| বাংলা | ben-000 | খারতোম |
| বাংলা | ben-000 | খার্তুম |
| Banjar | bjn-000 | Khartoum |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁར་ཏུམ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁར་ཏུམ། |
| bosanski | bos-000 | Kartum |
| bosanski | bos-000 | Khartoum |
| босански | bos-001 | Картум |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | খার্তুম |
| brezhoneg | bre-000 | C'hartoum |
| brezhoneg | bre-000 | Khartoum |
| बरʼ | brx-000 | खार्तूम |
| български | bul-000 | Хартум |
| català | cat-000 | Khartum |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Khartoum |
| čeština | ces-000 | Chartúm |
| нохчийн мотт | che-000 | Хартум |
| чӑваш | chv-000 | Хартум |
| 普通话 | cmn-000 | 喀土穆 |
| 國語 | cmn-001 | 喀土穆 |
| Kernowek | cor-000 | Khartoum |
| Cymraeg | cym-000 | Khartoum |
| dansk | dan-000 | Khartoum |
| Deutsch | deu-000 | Khartum |
| Zazaki | diq-000 | Khartoum |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Chartum |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Khartum |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཁཱར་ཊུམ |
| eesti | ekk-000 | Hartum |
| eesti | ekk-000 | Khartoum |
| ελληνικά | ell-000 | Χαρτούμ |
| English | eng-000 | Khartoum |
| Esperanto | epo-000 | Ĥartumo |
| euskara | eus-000 | Khartoum |
| euskara | eus-000 | Khartum |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Khartoum nutomegaƒoƒome |
| estremeñu | ext-000 | Jartum |
| føroyskt | fao-000 | Khartoum |
| Wikang Filipino | fil-000 | Khartoum |
| suomi | fin-000 | Khartum |
| français | fra-000 | Khartoum |
| Frysk | fry-000 | Kartûm |
| Frysk | fry-000 | Khartoem |
| Gàidhlig | gla-000 | Khartoum |
| Gaeilge | gle-000 | Cartúm |
| galego | glg-000 | Khartún |
| yn Ghaelg | glv-000 | Khartoum |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Khartum |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખાર્ટૂમ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Kartoum |
| עברית | heb-000 | חרטום |
| fiji hindi | hif-000 | Khartoum |
| हिन्दी | hin-000 | खार्तूम |
| hrvatski | hrv-000 | Kartum |
| hrvatski | hrv-000 | Khartoum |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Chartum |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Khartum |
| magyar | hun-000 | Kartúm |
| արևելահայերեն | hye-000 | Խարթում |
| Ido | ido-000 | Khartoum |
| Interlingue | ile-000 | Cartum |
| Iloko | ilo-000 | Khartoum |
| interlingua | ina-000 | Khartum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Khartoum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Khartum |
| íslenska | isl-000 | Kartúm |
| íslenska | isl-000 | Khartoum |
| italiano | ita-000 | Khartum |
| basa Jawa | jav-000 | Khartoum |
| 日本語 | jpn-000 | ハルツーム |
| Taqbaylit | kab-000 | Xarṭum |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಖರ್ಟೋಮ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಖಾರ್ತೂಮ್ |
| كأشر | kas-000 | کھارتوم |
| ქართული | kat-000 | ხართუმი |
| ქართული | kat-000 | ხარტუმი |
| қазақ | kaz-000 | Хартум |
| монгол | khk-000 | Хартум |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខាទុំ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខាធូម |
| кыргыз | kir-000 | Картум |
| кыргыз | kir-000 | Хартум |
| Kurmancî | kmr-000 | Xartûm |
| 한국어 | kor-000 | 카르툼 |
| 한국어 | kor-000 | 하르툼 |
| Kölsch | ksh-000 | Khartoum |
| ລາວ | lao-000 | ຄາທູມ |
| latine | lat-000 | Khartumensis Urbs |
| lengua lígure | lij-000 | Khartum |
| Limburgs | lim-000 | Khartoem |
| lingála | lin-000 | Khartoum |
| lietuvių | lit-000 | Chartumas |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Khartum |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Khartum |
| latviešu | lvs-000 | Hartūma |
| മലയാളം | mal-000 | ഖാർതൌം |
| मराठी | mar-000 | खार्टुम |
| मराठी | mar-000 | खार्टूम |
| македонски | mkd-000 | Картум |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကာတိုအန် |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Khartoum |
| Diné bizaad | nav-000 | Kʼaatʼóóm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Yartum |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Khartum |
| Nederlands | nld-000 | Khartoem |
| bokmål | nob-000 | Khartoum |
| Novial | nov-000 | Kartum |
| नेपाली | npi-000 | खार्टउम |
| occitan | oci-000 | Khartom |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Хартум |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖਾਰਟੌਮ |
| فارسی | pes-000 | خارطوم |
| Norfuk | pih-000 | Kaatuum |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Khartoum |
| پنجابی | pnb-000 | خرطوم |
| polski | pol-000 | Chartum |
| português | por-000 | Cartum |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Khartum |
| lingua rumantscha | roh-000 | Khartoum |
| lingua rumantscha | roh-000 | Khartum |
| română | ron-000 | Khartoum |
| русский | rus-000 | Хартум |
| саха тыла | sah-000 | Хартум |
| lingua siciliana | scn-000 | Kartoum |
| Scots leid | sco-000 | Khartoum |
| Žemaitiu | sgs-000 | Chartums |
| සිංහල | sin-000 | කාර්ටොම් |
| slovenčina | slk-000 | Chartúm |
| slovenčina | slk-000 | Chartúm) |
| Soomaaliga | som-000 | Khartuum |
| español | spa-000 | Jartum |
| español | spa-000 | Jartún |
| español mexicano | spa-016 | Jartum |
| shqip | sqi-000 | Khartoum |
| српски | srp-000 | Картум |
| srpski | srp-001 | Kartum |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Khartum |
| svenska | swe-000 | Khartoum |
| Kiswahili | swh-000 | Khartoum |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Chartům |
| தமிழ் | tam-000 | கார்டோம் |
| தமிழ் | tam-000 | கார்த்தௌம் |
| татарча | tat-001 | Хартум |
| తెలుగు | tel-000 | ఖార్టూమ్ |
| తెలుగు | tel-000 | ఖార్టోమ్ |
| lia-tetun | tet-000 | Kartún |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Хартум |
| Tagalog | tgl-000 | Khartoum |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาร์ทูม |
| lea fakatonga | ton-000 | Khartoum |
| türkmençe | tuk-000 | Hartum |
| Türkçe | tur-000 | Hartum |
| удмурт кыл | udm-000 | Хартум |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خارتۇم |
| українська | ukr-000 | Хартум |
| اردو | urd-000 | خرطوم |
| oʻzbek | uzn-000 | Xartum |
| łéngua vèneta | vec-000 | Khartoum |
| tiếng Việt | vie-000 | Khartoum |
| Volapük | vol-000 | Qartum |
| võro kiil | vro-000 | Hartum |
| Walser | wae-000 | Kartum |
| Winaray | war-000 | Khartoum |
| kàllaama wolof | wol-000 | Xartum |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Khartoum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Khartoum |
| isiZulu | zul-000 | i-Khartoum |