| français | fra-000 |
| petite violette | |
| Deutsch | deu-000 | Hainveilchen-Perlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | Hainveilchen-Scheckling |
| Deutsch | deu-000 | Hainveilchenperlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | Magerrasen-Perlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | Magerrasen-Perlmuttfalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Magerrasen-Perlmutterfalter |
| English | eng-000 | Violet Fritillary |
| English | eng-000 | Weaver's Fritillary |
| English | eng-000 | violet fritillary |
| English | eng-000 | weaver’s fritillary |
| Latina Nova | lat-003 | Boloria dia |
| Latina Nova | lat-003 | Clossiana dia |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio dia |
| Nederlands | nld-000 | paarse parelmoervlinder |
| español | spa-000 | perlada violeta |
| svenska | swe-000 | Violett pärlemorfjäril |