| Deutsch | deu-000 |
| Hainveilchen-Perlmutterfalter | |
| čeština | ces-000 | perleťovec nejmenší |
| dansk | dan-000 | violet perlemorsommerfugl |
| Deutsch | deu-000 | Hainveilchen-Scheckling |
| Deutsch | deu-000 | Hainveilchenperlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | Magerrasen-Perlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | Magerrasen-Perlmuttfalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Buschhalden-Perlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Magerrasen-Perlmutterfalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Magerrasen-Perlmuttfalter |
| English | eng-000 | violet fritillary |
| English | eng-000 | weavers fritillary |
| English | eng-000 | weaver’s fritillary |
| français | fra-000 | petite violette |
| français | fra-000 | petite violette, la |
| hrvatski | hrv-000 | tkalčeva sedefica |
| magyar | hun-000 | kis gyöngyöházlepke |
| Latina Nova | lat-003 | Boloria dia |
| Latina Nova | lat-003 | Clossiana dia |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio dia |
| Nederlands | nld-000 | akkerparelmoervlinder |
| Nederlands | nld-000 | paarse parelmoervlinder |
| polski | pol-000 | dostojka dia |
| slovenčina | slk-000 | perlovec najmenší |
| español | spa-000 | perlada violeta |