| lingua corsa | cos-000 |
| ripizzinu | |
| Deutsch | deu-000 | Schuhmacher |
| Deutsch | deu-000 | Schuster |
| English | eng-000 | cobbler |
| English | eng-000 | shoemaker |
| Esperanto | epo-000 | ŝuriparisto |
| euskara | eus-000 | oskigile |
| français | fra-000 | savetier |
| italiano | ita-000 | ciabattino |
| Nederlands | nld-000 | schoenlapper |
| Nederlands | nld-000 | schoenmaker |
| lingua siciliana | scn-000 | zavatteri |
| español | spa-000 | zapatero |