| čeština | ces-000 |
| čtvrťová pauza | |
| català | cat-000 | silenci de negra |
| 普通话 | cmn-000 | 四分休止符 |
| 國語 | cmn-001 | 四分休止符 |
| dansk | dan-000 | fjerdedelspause |
| Deutsch | deu-000 | Viertelpause |
| English | eng-000 | crotchet rest |
| English | eng-000 | quarter rest |
| Esperanto | epo-000 | kvaronsilento |
| français | fra-000 | soupir |
| italiano | ita-000 | pausa di semiminima |
| 日本語 | jpn-000 | 四分休符 |
| Nederlands | nld-000 | kwartrust |
| polski | pol-000 | pauza ćwierćnutowa |
| português | por-000 | pausa de semínima |
| русский | rus-000 | четвертная пауза |
| español | spa-000 | silencio de negra |
| svenska | swe-000 | fjärdedelspaus |
| Türkçe | tur-000 | dörtlük es |