| русский | rus-000 |
| се́рый кардин́ал | |
| čeština | ces-000 | šedá eminence |
| dansk | dan-000 | grå eminence |
| Deutsch | deu-000 | Graue Eminenz |
| English | eng-000 | power behind the throne |
| English | eng-000 | éminence grise |
| suomi | fin-000 | harmaa eminenssi |
| français | fra-000 | éminence grise |
| italiano | ita-000 | eminenza grigia |
| 日本語 | jpn-000 | 黒幕 |
| Nederlands | nld-000 | grijze eminentie |
| bokmål | nob-000 | grå eminense |
| português | por-000 | eminência parda |
| español | spa-000 | eminencia gris |
| español | spa-000 | jefe máximo |
| srpski | srp-001 | siva eminencija |
| svenska | swe-000 | grå eminens |