| 日本語 | jpn-000 |
| 黒幕 | |
| čeština | ces-000 | šedá eminence |
| 普通话 | cmn-000 | 权力经纪人 |
| 國語 | cmn-001 | 權力經紀人 |
| dansk | dan-000 | grå eminence |
| Deutsch | deu-000 | Drahtzieher |
| Deutsch | deu-000 | Graue Eminenz |
| Deutsch | deu-000 | Hintermann |
| Deutsch | deu-000 | graue Eminenz |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Vorhang |
| English | eng-000 | black curtain |
| English | eng-000 | political fixer |
| English | eng-000 | power behind the throne |
| English | eng-000 | power broker |
| English | eng-000 | wire puller |
| English | eng-000 | wirepuller |
| English | eng-000 | éminence grise |
| suomi | fin-000 | harmaa eminenssi |
| français | fra-000 | éminence grise |
| Српскохрватски | hbs-000 | сива еминенција |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | siva eminencija |
| עברית | heb-000 | אח גדול |
| italiano | ita-000 | eminenza grigia |
| italiano | ita-000 | insiderdom |
| italiano | ita-000 | kingmaker |
| Nihongo | jpn-001 | kuromaku |
| にほんご | jpn-002 | くろまく |
| нихонго | jpn-153 | куромаку |
| ქართული | kat-000 | რუხი კარდინალი |
| 한국어 | kor-000 | 흑막 |
| Nederlands | nld-000 | grijze eminentie |
| bokmål | nob-000 | grå eminense |
| português | por-000 | eminência parda |
| română | ron-000 | eminență cenușie |
| русский | rus-000 | влия́тельная фигу́ра |
| русский | rus-000 | се́рый кардин́ал |
| русский | rus-000 | се́рый кардина́л |
| español | spa-000 | eminencia gris |
| español | spa-000 | insidioso |
| español | spa-000 | jefe máximo |
| español | spa-000 | kingmaker |
| srpski | srp-001 | siva eminencija |
| svenska | swe-000 | grå eminens |