| português | por-000 |
| assento de nascimento | |
| Deutsch | deu-000 | Geburtsschein |
| ελληνικά | ell-000 | πιστοποιητικό γεννήσεως |
| français | fra-000 | acte de naissance |
| italiano | ita-000 | atto di nascita |
| polski | pol-000 | akt urodzenia |
| português | por-000 | certidão de nascimento |
| español | spa-000 | partida de nacimiento |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן־אַקט |