| slovenčina | slk-000 |
| škaredé káčatko | |
| dansk | dan-000 | grim ælling |
| Deutsch | deu-000 | hässliches Entlein |
| ελληνικά | ell-000 | ασκημόπαπο |
| ελληνικά | ell-000 | ασχημόπαπο |
| English | eng-000 | ugly duckling |
| Esperanto | epo-000 | malbela anasido |
| polski | pol-000 | brzydkie kaczątko |
| русский | rus-000 | гадкий утёнок |
| español | spa-000 | patito feo |