| slovenčina | slk-000 |
| držať jazyk za zubami | |
| беларуская | bel-000 | трымаць язык за зубамі |
| čeština | ces-000 | držet jazyk za zuby |
| dansk | dan-000 | holde tand for tunge |
| English | eng-000 | hold one's tongue |
| lietuvių | lit-000 | liežuvi valdyti |
| polski | pol-000 | trzymać język za zębami |
| русский | rus-000 | держать язык за зубами |
| español | spa-000 | tener la boca cerrada |