| italiano | ita-000 |
| scappare di mano | |
| Deutsch | deu-000 | ''fiel |
| Deutsch | deu-000 | ''fiel heraus |
| Deutsch | deu-000 | fallen ''aus |
| Deutsch | deu-000 | gefallen'' |
| Deutsch | deu-000 | herausfallen ''aus + D'' |
| Deutsch | deu-000 | herausgefallen'' |
| Deutsch | deu-000 | von + D'' |
| English | eng-000 | fall out |
| Esperanto | epo-000 | elfali |
| français | fra-000 | tomber |
| français | fra-000 | échapper |
| italiano | ita-000 | cadere fuori |
| italiano | ita-000 | scivolare di mano |
| português | por-000 | caber |
| português | por-000 | cair |
| português | por-000 | escapar |
| português | por-000 | tocar |
| русский | rus-000 | выпасть |
| español | spa-000 | caer |
| Türkçe | tur-000 | düşmek |
| українська | ukr-000 | випасти |