| čeština | ces-000 |
| vaňka vstaňka | |
| беларуская | bel-000 | ванька-ўстанька |
| català | cat-000 | saltamartí |
| català | cat-000 | tossut |
| čeština | ces-000 | panáček vstaváček |
| dansk | dan-000 | tumling |
| Deutsch | deu-000 | Stehaufmännchen |
| eesti | ekk-000 | staremulo |
| English | eng-000 | cork-tumbler |
| English | eng-000 | roly-poly |
| English | eng-000 | roly-poly toy |
| English | eng-000 | tilting doll |
| English | eng-000 | tumbler |
| suomi | fin-000 | keikkunukke |
| français | fra-000 | culbuto |
| français | fra-000 | poupée cul-de-jatte |
| français | fra-000 | poussa |
| français | fra-000 | poussah |
| français | fra-000 | ramponeau |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուրաբայով պուդինգ |
| italiano | ita-000 | ercolino-sempre-in-piedi |
| italiano | ita-000 | misirizzi |
| 한국어 | kor-000 | 오뚝이 |
| Nederlands | nld-000 | duikelaar |
| polski | pol-000 | wańka-wstańka |
| português | por-000 | joão-bobo |
| română | ron-000 | hopa-mitică |
| русский | rus-000 | неваляшка |
| español | spa-000 | siempretieso |
| español | spa-000 | tentempié |
| español | spa-000 | tentetieso |
| Türkçe | tur-000 | hacı yatmaz |
| українська | ukr-000 | неваляшка |