| português | por-000 |
| de modo tenaz | |
| беларуская | bel-000 | учэпіста |
| Deutsch | deu-000 | zäh |
| English | eng-000 | firmly |
| English | eng-000 | tenaciously |
| English | eng-000 | with a tenacious grip |
| français | fra-000 | avec ténacité |
| italiano | ita-000 | in modo tenace |
| italiano | ita-000 | saldamente |
| italiano | ita-000 | tenacemente |
| polski | pol-000 | mocno |
| português | por-000 | com tenacidade |
| português | por-000 | tenazmente |
| русский | rus-000 | цепко |
| español | spa-000 | con tenacidad |
| українська | ukr-000 | цупко |
| українська | ukr-000 | чіпко |