| português | por-000 |
| marinheiro de água doce | |
| dansk | dan-000 | landkrabbe |
| Deutsch | deu-000 | Landratte |
| English | eng-000 | fairweather-sailor |
| English | eng-000 | landlubber |
| suomi | fin-000 | maakrapu |
| français | fra-000 | marin d'eau douce |
| italiano | ita-000 | marinaio d'acqua dolce |
| Nederlands | nld-000 | landrot |
| Nederlands | nld-000 | zoetwatermatroos |
| nynorsk | nno-000 | landkrabbe |
| bokmål | nob-000 | landkrabbe |
| polski | pol-000 | szczur lądowy |
| русский | rus-000 | сухопу́тная кры́са |
| svenska | swe-000 | landkrabba |