| русский | rus-000 |
| разодетый в пух и прах | |
| català | cat-000 | anar vestit de vint-i-un botons |
| čeština | ces-000 | vymóděný |
| Deutsch | deu-000 | fein gemacht |
| Deutsch | deu-000 | machte fein |
| Deutsch | deu-000 | putzte heraus |
| English | eng-000 | dressed to the nines |
| English | eng-000 | in full fig |
| français | fra-000 | sur son trente et un |
| Gàidhlig | gla-000 | air èideadh gu spaideil |
| magyar | hun-000 | kicsípi magát |
| italiano | ita-000 | azzimato |
| italiano | ita-000 | in ghingheri |
| русский | rus-000 | расфуфыренный |
| español | spa-000 | vestido |