| English | eng-000 |
| dressed to the nines | |
| català | cat-000 | anar vestit de vint-i-un botons |
| català | cat-000 | guarnit |
| català | cat-000 | vestit |
| 普通话 | cmn-000 | 盛装打扮 |
| eesti | ekk-000 | viimase peal riides |
| eesti | ekk-000 | šikk |
| English | eng-000 | dolled up |
| English | eng-000 | dressed |
| English | eng-000 | dressed to kill |
| English | eng-000 | dressed-up |
| English | eng-000 | spiffed up |
| English | eng-000 | spruced up |
| English | eng-000 | togged up |
| suomi | fin-000 | juhla-asuinen |
| suomi | fin-000 | juhlapukuinen |
| suomi | fin-000 | laittautunut |
| suomi | fin-000 | pukeutunut |
| suomi | fin-000 | pynttäytynyt |
| suomi | fin-000 | viimeisen päälle |
| suomi | fin-000 | viimeisen päälle puettu |
| français | fra-000 | tiré à quatre épingles |
| Gàidhlig | gla-000 | air èideadh gu spaideil |
| magyar | hun-000 | kicsípi magát |
| Nederlands | nld-000 | op zijn paasbest |
| occitan | oci-000 | sus son trenta-un |
| русский | rus-000 | разодетый в пух и прах |
| русский | rus-000 | расфуфыренный |
| lingaedje walon | wln-000 | so s' cwarante-set |
| lingaedje walon | wln-000 | so s’ cwarante-set |