| 日本語 | jpn-000 |
| ごめん下さい | |
| English | eng-000 | hello |
| 日本語 | jpn-000 | 今日は |
| 日本語 | jpn-000 | 来侍らん |
| にほんご | jpn-002 | おじゃまします |
| にほんご | jpn-002 | こんにちは |
| にほんご | jpn-002 | ごめんください |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ご免なんせ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | ご免為んせ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 御免為んせ |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | ごめんなんせ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gomennanse |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chaabirasai |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chaabiratai |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゃーびらさい |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちゃーびらたい |
| 沖縄口 | ryu-005 | 来ゃーびらさい |
| 沖縄口 | ryu-005 | 来ゃーびらたい |
| 今帰仁方言 | xug-003 | チャービラー |