| español | spa-000 |
| a deshora | |
| luenga aragonesa | arg-000 | a deshora |
| asturianu | ast-000 | a deshora |
| català | cat-000 | a deshora |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | zur Unzeit |
| English | eng-000 | at the wrong time |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | en maloportuna tempo |
| euskara | eus-000 | ezorduan |
| galego | glg-000 | a deshora |