| español | spa-000 |
| a su lado | |
| pueyano rupaa | arl-000 | cua |
| brezhoneg | bre-000 | en e gichen |
| brezhoneg | bre-000 | en he cʼhichen |
| brezhoneg | bre-000 | en ho kichen |
| Deutsch | deu-000 | an der Kante |
| Deutsch | deu-000 | an der Seite |
| Deutsch | deu-000 | auf ihrer Seite |
| Deutsch | deu-000 | auf seiner Seite |
| English | eng-000 | at the edge |
| English | eng-000 | at the side |
| italiano | ita-000 | al suo fianco |
| italiano | ita-000 | al suo lato |
| italiano | ita-000 | sul bordo |
| italiano | ita-000 | sulla sponda |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yatan |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | patanpi |
| Chanka rimay | quy-000 | patanpi |
| Chanka rimay | quy-000 | yatan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yatan |
| español | spa-000 | en el borde |
| español | spa-000 | en la orilla |