| français | fra-000 |
| barbouilleur | |
| brezhoneg | bre-000 | bastrouilh |
| brezhoneg | bre-000 | bastrouilhenn |
| brezhoneg | bre-000 | bastrouilher |
| Deutsch | deu-000 | Schmierer |
| Deutsch | deu-000 | Schmierfink |
| English | eng-000 | dauber |
| Esperanto | epo-000 | fipentristo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝpentristo |
| suomi | fin-000 | töhertäjä |
| français | fra-000 | écrivailleur |
| français | fra-000 | écrivassier |
| magyar | hun-000 | mázoló |
| Ido | ido-000 | indutisto |
| italiano | ita-000 | imbrattacarte |
| langue picarde | pcd-000 | barbouiyeû |
| langue picarde | pcd-000 | grafouyeû |
| português | por-000 | escrevinhador |
| русский | rus-000 | писака |
| tiếng Việt | vie-000 | người bôi lem luốc |