| español | spa-000 |
| atole | |
| català | cat-000 | aigua o llet |
| català | cat-000 | atole |
| 普通话 | cmn-000 | 粥 |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yakwa³¹ |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | sa |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | sak haʼ |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | ul |
| English | eng-000 | atole |
| English | eng-000 | porridge |
| suomi | fin-000 | puuro |
| suomi | fin-000 | pöperö |
| suomi | fin-000 | sose |
| suomi | fin-000 | velli |
| français | fra-000 | atol |
| français | fra-000 | atole |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | sʼwiiy |
| Jñatio | maz-000 | chejme |
| Jñatio | maz-000 | trʼejme |
| Jñatio | maz-000 | tʼejme |
| Toʼon Savi | mim-000 | toli |
| saꞌan sau | mpm-000 | toli |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | tuta |
| Diné bizaad | nav-000 | atooʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | atoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | atolli |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nduta saha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | nduta yusa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tatu |
| Hñähñu | ote-000 | tʼei |
| Nuntajɨyi | poi-000 | xuʼt |
| español | spa-000 | atol |
| español mexicano | spa-016 | champurrado |
| Rarámuri | tar-000 | watónari |
| tutunakutachawin | top-000 | kela |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | kamata |
| Yoem Noki | yaq-000 | aiina vannaim |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | saʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | sa’ |
| diidza xhon | zad-000 | nhiseyeʼ |
| diidza xhon | zad-000 | nhiseye’ |
| diidxazá | zap-000 | nhiseye’ |
| dižəʼəxon | zav-000 | niseyə' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔukn@nn@ |
| dižaʼxon | zpq-000 | niseye' |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | nisyab |