| français | fra-000 |
| battre son plein | |
| English | eng-000 | be at its height |
| English | eng-000 | be in full swing |
| English | eng-000 | to reach one's peak |
| suomi | fin-000 | olla korkeimmillaan |
| magyar | hun-000 | javában folyik |
| magyar | hun-000 | nagyban folyik |
| italiano | ita-000 | fervere |
| italiano | ita-000 | impazzare |
| 日本語 | jpn-000 | 岸を打つ |
| 日本語 | jpn-000 | 満ちる |
| 日本語 | jpn-000 | 満潮である |
| svenska | swe-000 | vara i full gång |