| español | spa-000 |
| contigo | |
| luenga aragonesa | arg-000 | con tu |
| pueyano rupaa | arl-000 | quiata |
| asturianu | ast-000 | contigo |
| aymar aru | ayr-000 | jumampi |
| aymar aru | ayr-000 | jumanti |
| Bora | boa-000 | úúma |
| Bora | boa-000 | úúmaá |
| brezhoneg | bre-000 | ganit |
| català | cat-000 | amb tu |
| čeština | ces-000 | s tebou |
| Deutsch | deu-000 | mit dir |
| English | eng-000 | with thee |
| English | eng-000 | with you |
| Esperanto | epo-000 | kun vi |
| français | fra-000 | avec toi |
| galego | glg-000 | contigo |
| cotiria | gvc-000 | mʉhʉ mehne |
| italiano | ita-000 | con te |
| italiano | ita-000 | teco |
| Hach tʼan | lac-000 | yetel tech |
| Ladino | lad-001 | kon ti |
| Zeneize | lij-002 | con ti |
| onicoin | mcd-000 | mifu |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | xíꞌo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mohuan |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | monahuac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | monauak |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mouan |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sihindo |
| português | por-000 | contigo |
| português brasileiro | por-001 | contigo |
| português europeu | por-002 | contigo |
| Urin Buliwya | quh-000 | qanwan |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qamwan |
| Chanka rimay | quy-000 | qamwan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qamwan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qanwan |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qanwan |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qamwan |
| Kaló | rmq-000 | sartucue |
| română | ron-000 | cu tine |
| español | spa-000 | en vez de |