| Chʼoltíʼ | emy-000 |
| yV- | |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | hers |
| English | eng-000 | his |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | its |
| English | eng-000 | she |
| English | eng-000 | their |
| English | eng-000 | they |
| español | spa-000 | el |
| español | spa-000 | ella |
| español | spa-000 | ellas |
| español | spa-000 | ello |
| español | spa-000 | ellos |
| español | spa-000 | su |
| español | spa-000 | suya |
| español | spa-000 | suyo |