| español | spa-000 |
| de mal en peor | |
| asturianu | ast-000 | de mal en peor |
| català | cat-000 | com més va pitjor |
| English | eng-000 | from bad to worse |
| français | fra-000 | de mal en pis |
| galego | glg-000 | de mal a peor |
| italiano | ita-000 | di male in peggio |
| italiano | ita-000 | sempre peggio |
| português | por-000 | de mal a pior |
| español | spa-000 | de Guatemala a Guatepeor |