| English | eng-000 |
| from bad to worse | |
| català | cat-000 | com més va pitjor |
| Deutsch | deu-000 | immer schlechter |
| eesti | ekk-000 | vihma käest räästa alla |
| euskara | eus-000 | gero eta okerrago |
| suomi | fin-000 | ojasta allikkoon |
| français | fra-000 | de mal en pis |
| français | fra-000 | de pis en pis |
| galego | glg-000 | de mal a peor |
| magyar | hun-000 | egyre romlik |
| magyar | hun-000 | egyre rosszabb |
| Ladino | lad-001 | ir de mal en peor |
| فارسی | pes-000 | قوز بالای قوز |
| português | por-000 | de mal a pior |
| español | spa-000 | de Guatemala a Guatepeor |
| español | spa-000 | de mal en peor |