| español | spa-000 |
| desafinar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | desafinar |
| asturianu | ast-000 | desafinar |
| català | cat-000 | desafinar |
| English | eng-000 | be out of tune |
| Esperanto | epo-000 | misagordi |
| français | fra-000 | chanter faux |
| français | fra-000 | jouer faux |
| italiano | ita-000 | scordare |
| polski | pol-000 | fałszować |