| français | fra-000 |
| bricolage | |
| brezhoneg | bre-000 | bitellerezh |
| català | cat-000 | bricolatge |
| čeština | ces-000 | kutilský |
| čeština | ces-000 | kutilství |
| dansk | dan-000 | gør det selv |
| dansk | dan-000 | gør-det-selv |
| Deutsch | deu-000 | Bastelei |
| Deutsch | deu-000 | Eigenbau… |
| Deutsch | deu-000 | Heimwerken |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbau… |
| English | eng-000 | DIY |
| English | eng-000 | deceit |
| English | eng-000 | deception |
| English | eng-000 | do it yourself |
| English | eng-000 | do-it-yourself |
| English | eng-000 | odd jobs |
| English | eng-000 | tinkering |
| Esperanto | epo-000 | brikolado |
| Esperanto | epo-000 | memfarado |
| suomi | fin-000 | tee se itse |
| suomi | fin-000 | tee-se-itse |
| suomi | fin-000 | tee-se-itse- |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | tromperie |
| magyar | hun-000 | aprómunka |
| íslenska | isl-000 | föndur föndrið |
| italiano | ita-000 | fai da te |
| 日本語 | jpn-000 | ドゥーイットユアセルフ |
| latine | lat-000 | bricolage |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bastelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebastels |
| Nederlands | nld-000 | doe-het-zelf |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | bricoulage |
| langue picarde | pcd-000 | bricolache |
| langue picarde | pcd-000 | bricolâg’ |
| langue picarde | pcd-000 | bricolâje |
| polski | pol-000 | majsterkowanie |
| português | por-000 | faça-você-mesmo |
| русский | rus-000 | поделка |
| lingua siciliana | scn-000 | briculaggiu |
| Soninkanxaane | snk-000 | tappele |
| español | spa-000 | bricolaje |
| Kal Ansar | taq-011 | botə̀ssæn-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | bòtəssæn |
| Türkçe | tur-000 | kendi işini görme |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine yapılan iş |
| Türkçe | tur-000 | tek başına yapılabilir |
| Türkçe | tur-000 | şişirme iş |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chữa tạm |